そのネーミングってどうなの（その１）

職場の食堂でのこと。前から気になっていた「大陸坦々麺」というメニューをおいている店があるのですが、そこでラーメンを作っているのがこんなおじさん。

どうみてもインド系？！いやいやこうみえて中華の達人なのかもしれない。
そして気になること数週間たったある日、同僚とこの食堂にでかけてみました。
食券を買う時にふと見ると、へ？！「大陸カレー坦々麺」
一同目が（？_？）になったのは言うまでもありません。
いやいやもしかしたら「カレーラーメン」と「坦々麺」と選べるのかもしれないし……と自分でもそうじゃないだろうという一縷の望み（？）を持ちつつカウンターへ。

そこにあるのは「坦々ラーメン」の文字。あぁやっぱりカレーラーメンとは別なのかな？と思いきや英語を見ると

やっぱりカレー坦々麺。しかも「TANTAN」って（笑）

ふむ。大陸って、インド大陸か？！いや中国もインドもユーラシア大陸の一部であることは確かなのだけど、でもしかし。

そしてできてきたものがこれ。

KOTO「どちらの方ですか？」
おじさん「名古屋です」
（………え？！）
おじさん「冗談です。どこだと思う？」
KOTO「インド？」
おじさん「そう」
KOTO「どうしてインドの人が日本でラーメン作ってるんですか？」
おじさん「どうして日本の人がフランス料理作るんですか？」
KOTO「日本人が日本で作るのと、インドの人が日本で中華料理作るのとでは、もう一段階離れてるじゃないですか」
（ちょっと踏み混んでみる）
おじさん「でも日本人がフランスで中華料理習うこともあるでしょ？」
（ヌーベルシノワか？）
KOTO「ふぅむ」
おじさん「もともと和食をやってたんです。」
KOTO「へぇ」
おじさん「で、これはウチのオリジナルです」

えっとーーー。オリジナルだろうなってのは話の途中でわかったけれど、それに「大陸」ってつけます………か。「オリジナルカレー坦々麺」でいいんじゃないの？？？
まだまだツッコミどころは満載だし、おじさんとのお話も楽しかったけれど、せっかくの坦々麺が伸びちゃうので、ここで終了。
味はですねぇ、一言で説明すると、カレー味の坦々麺でした（笑）
インドカレーとゴマペーストのコラボ。スパイシーマイルドで美味しかったですよ♪
同僚は辛くて泣いてましたが……